Маленький вампир
Der kleine Vampir. Маленький вампир, Прописные истины Новое: Маленький вампир, Неприятные расспросы
Ночной гость (глава 1)

Была суббота, а по субботним вечерам родители уходили гулять.
- Куда вы пойдете сегодня? – поинтересовался Антон после обеда, заглянув в ванную, где мама накручивала волосы на бигуди.
- Ну, сначала мы поужинаем где-нибудь, а потом, может, сходим на танцы, - ответила она.
- А почему «может»?
- Потому что мы пока еще не решили. А почему ты спрашиваешь?
- Да просто так, - пробормотал Антон.
Он не собирался признаваться, что хотел посмотреть детектив, который начинался в одиннадцать вечера. Но мама уже что-то заподозрила.
- Антон, - сказала она, заглянув ему в глаза, - ты что, собираешься смотреть телевизор?
-С чего ты взяла? – возмутился тот.
К счастью, мама снова занялась прической, а потому не заметила, как он покраснел.
- А, может быть, мы и в кино сходим, - добавила она. – Во всяком случае, мы не вернемся раньше полуночи.

Наступил вечер. Антон остался в квартире один. Закутавшись в одеяло, он сидел в кровати и читал «Правду о Франкенштейне». Действие книги разыгрывалось на ярмарке. На сцену стремительно вышел одетый в черное пальто мужчина - чтобы объявить о выступлении монстра. И тут – так не вовремя! – зазвенел будильник. Антон оторвался от книги. Почти одиннадцать, пора включать телевизор!
Он выпрыгнул из кровати и нажал на выключатель. Потом снова завернулся в одеяло и стал ждать, а на экране медленно проявлялось изображение. Заканчивалась спортивная передача. В комнате было уютно и сумрачно. Кинг-Конг с плаката на стене корчил омерзительную гримасу, превосходно подходившую к настроению Антона. Он чувствовал себя совсем одиноким, будто был единственным, кто уцелел после кораблекрушения, оказавшись на населенном каннибалами острове где-то в южных морях. Кровать была его пещерой, мягкой и теплой, и если он хотел, мог заползти в нее и стать невидимым. Перед входом в пещеру лежала куча провианта, не хватало лишь огненной воды. Антон с тоской подумал о бутылке с яблочным соком, что стояла в холодильнике – но до нее надо было идти по длинному темному коридору! Стоило ли плыть к кораблю, мимо кровожадных акул, поджидающих очередную жертву? Бррр!!!
Но ведь потерпевшие кораблекрушение погибают чаще от жажды, а вовсе не от голода! А потому он собрался в путь. Он ненавидел коридор с вечно перегоревшей лампочкой, которую никто не менял! Ненавидел пальто, которые болтались на вешалке, ведь они выглядели как мертвецы! Даже чучело зайца в кабинете матери теперь наводило на него ужас, хотя обычно он любил пугать им других детей. Наконец он добрался до кухни, достал из холодильника сок и отрезал себе толстый кусок сыра. Краем уха Антон следил, не начался ли детектив. Женский голос. Наверное дикторша, – объявляет начало фильма. Зажав бутылку под мышкой, Антон помчался в комнату.
Однако не успел он выйти из кухни в коридор, как понял: что-то не так. Он остановился и прислушался… и вдруг догадался, в чем дело: телевизора больше не было слышно! Это могло означать лишь одно – кто-то пробрался в комнату и выключил его! Антон почувствовал, как подпрыгнуло и бешено заколотилось сердце. Под ложечкой у него засосало, а в горле застрял комок. Перед глазами поплыли страшные картины: грабители в чулках, натянутых на лицо, вооруженные до зубов пистолетами и ножами; воры, которые ночами проникают в пустые квартиры, чтобы обчистить их, и безжалостно расправляются со всеми, кто окажется у них на пути! Антон вспомнил – он оставил окно в комнате открытым, а значит, грабитель мог залезть к ним через соседний балкон.
Вдруг бутылка с соком упала на пол и с невероятным грохотом покатилась по коридору прямо к двери его комнаты. Антон затаил дыхание и ждал… но ничего не происходило. Может, на самом деле там никого нет? Но почему не работает телевизор?
Он поднял бутылку и осторожно открыл дверь в свою комнату. В нос ударил странный запах, затхлый и гнилостный, как в подвале, а еще как будто что-то подгорело. Неужели так воняет телевизор? Антон быстро вытащил шнур из розетки. Наверное, расплавились провода.
И тут он услышал непонятный стук, вроде бы со стороны окна. Ему показалось, будто на фоне лунного света за шторой видна тень, и он подкрался поближе, хотя ноги подгибались от страха. Странный запах усилился, пахло так, будто спалили целую коробку спичек. Стук тоже стал громче. И тут Антон остановился как вкопанный – на подоконнике, перед колыхающейся на сквозняке шторой, сидело какое-то существо и пристально на него смотрело. Оно выглядело так жутко, что Антон даже удивился, что еще жив. На белом, как мел, лице пылали два маленьких, заплывших кровью, глаза. Длинные космы волос свисали до грязной черной мантии. То открывался, то закрывался огромный, кроваво-красный рот, из-за чего отвратительно клацали ярко-белые зубы, острые как кинжалы. Волосы на голове Антона встали дыбом. Кровь застыла у него в жилах. Существо у окна было хуже Кинг-Конга, хуже Франкенштейна и хуже Дракулы! Антон еще ни разу не видел ничего ужаснее!
Ночному гостю явно понравилось, что Антон сильно испугался. Огромный рот существа растянулся в омерзительной гримасе, и показались острые, далеко выступающие клыки.
- Вампир! – закричал Антон.
И существо ответило замогильным голосом:
- Ясное дело, вампир!
И вот уже, одним прыжком, оно оказалось в комнате между дверью и Антоном.
- Тебе страшно?
Антон не смог выдавить из себя ни звука.
- Фу, какой ты чахлый! В тебе, наверное, и нет ничего!
Дикие глаза вампира рассматривали Антона.
- А где твои родители?
- В к-к-кино, - заикался Антон.
- Так-так. А твой отец, он здоров? У него хорошая кровь? – вампир ухмыльнулся, и Антон увидел, как блеснули зубы в лунном свете. – Как ты наверняка знаешь, мы питаемся кровью!
- У меня совсем плохая к-к-кровь, - запинался Антон. – Мне нужно постоянно пить та-та-таблетки.
- Ах бедняжка! – вампир шагнул к нему. – А ты не врешь?
- Остань от меня! – Антон попытался увернуться, но наткнулся на кулек, что лежал перед кроватью, и его содержимое выкатилось на ковер. Вампир резко и раскатисто рассмеялся.
- О, конфеты, - воскликнул он, успокоившись, - прелесть!
Он поднял одну.
- Раньше мне тоже их дарили, - пробормотал он, - бабушка дарила.
Вампир засунул конфету в рот и принялся жевать. Вдруг он далеко выплюнул ее и зашелся в жутком хриплом кашле, отвратительно ругаясь при этом. Антон воспользовался заминкой и спрятался за письменным столом. Но после приступа кашля вампир настолько ослаб, что рухнул на кровать и долго не шевелился. Потом вытащил из-под мантии большой, запачканный кровью, платок и принялся основательно прочищать свой нос.
- Только я мог так влететь, - кряхтел он, - а ведь мама четко предупредила меня…
- О чем? – с интересом спросил Антон. В своем укрытии он чувствовал себя уже гораздо лучше.
Вампир гневно посмотрел на него.
- О том, что у нас, вампиров, чувствительные желудки, недоумок. Все сладкое для нас как яд.
Антону было по-настоящему жаль его.
- А яблочный сок тебе можно? – полюбопытствовал он.
Вампир опять завопил.
- Ты хочешь меня отравить?
- О, извини, пожалуйста, - робко сказал Антон, - я только подумал…
- Ладно, ничего.
Кажется, вампир не слишком на него рассердился. Можно даже сказать, что это очень милый вампир, подумал Антон, хотя выглядит он отвратительно. Во всяком случае, он представлял себе вампиров гораздо страшнее.
- Тебе много лет? – спросил Антон.
- Ну очень много.
- Но ведь ты гораздо меньше меня.
- Что с того? Я умер ребенком.
- А, вот в чем дело, - об этом Антон не подумал. – И тебя уже… у тебя есть могила?
Вампир ухмыльнулся.
- Можешь заглянуть ко мне в гости, если хочешь. Но только после захода солнца. Днем мы спим.
- Знаю, - похвастался Антон.
Наконец-то он мог показать все свои знания о вампирах.
- Если вампиры попадают на солнце, они умирают. Поэтому они так спешат ночью, чтобы еще до рассвета вернуться в могилу.
- Умный мальчик, - ядовито заметил вампир.
- И если знаешь, где лежит вампир, нужно вбить ему в сердце осиновый кол! – продолжал Антон.
Да, вот этого ему, пожалуй, не следовало бы говорить! Вампир снова заорал, да так, что пробирало до костей и двинулся на Антона. Но тот оказался проворнее. Он молнией проскочил под столом и побежал к двери. Пыхтящий от злости вампир гнался за ним по пятам и перед самой дверью догнал.
Все, конец, подумал Антон, сейчас он меня укусит! Он весь дрожал. Вампир стоял перед ним, тяжело дыша. Его зубы отвратительно клацали, а глаза горели как раскаленные угли. Он схватил Антона и начал трясти.
- Если ты еще раз… вспомнишь про осиновый кол… - визжал он, - можешь сразу… приступать к завещанию, понял?
- Д-да, запинался Антон, - я н-не хотел тебя обидеть, правда.
- Сядь, - грубо приказал ему вампир.
Антон послушался, а вампир принялся ходить по комнате туда-сюда.
- И что мне теперь с тобой делать?
- Ну, можно послушать музыку, - предложил Антон.
- Нет! – закричал вампир.
- Или поиграть в «монополию».
- Нет!!
- Показать тебе мои открытки?
- Нет, нет и еще раз нет!
- Больше мне ничего в голову не приходит, - растерянно сказал Антон.
Вампир остановился перед Кинг-Конгом и опять развопился.
- Что за обезьяна! – он сорвал плакат со стены и разодрал его на мелкие кусочки.
- Эй, так нельзя, - возмутился Антон. – Это мой любимый плакат.
- Ну и что? – прошипел вампир.
Он обнаружил на полке книги о Кинг-Конге, и теперь страницы, разорванные посередине, одна за другой опускались на кровать.
- Мои книги, - Антону было обидно до слез, - я покупал их на свои деньги!
Но тут вампир остановился, и на его лице появилась довольная улыбка.
- Дракула, - вполголоса прочитал он, - моя любимая книга!
Он посмотрел на Антона сияющими глазами.
- Можно я возьму ее почитать?
- Если хочешь. Но только верни потом, ладно?
- Ну, конечно.
Довольный, вампир сунул книгу под мантию.
- Кстати, а как тебя зовут?
- Антон. А тебя?
- Родион.
- Родион? – Антон чуть было не рассмеялся. Но ему совсем не хотелось снова злить вампира.
- Классное имя, - сказал он.
- Ты так считаешь? – спросил вампир.
- Конечно. И идет тебе.
Вампир выглядел очень польщенным.
- Антон – тоже классное имя.
- Я так не думаю, - сказал Антон. – В школе всегда все смеются. Но моего отца тоже зовут Антон, знаешь.
- Вот как.
- И моего деда тоже звали Антон. А я-то тут при чем?!
- Если честно, имя Родион мне тоже всегда казалось довольно идиотским, - сказал вампир. – Но ко всему можно привыкнуть.
- Да, ко всему можно привыкнуть, - вздохнул Антон.
- Скажи, а ты часто бываешь дома один? – спросил вампир.
- Каждую субботу.
- И тебе не страшно?
- Еще как.
- Мне тоже. Особенно в темноте, - признался вампир. – Мой отец все время говорит: «Родион, ты не вампир, а трусливый заяц!»
Они посмотрели друг на друга и засмеялись.
- А твой отец тоже вампир? – спросил Антон.
- Ну, конечно! – ответил вампир. – А ты как думал?
- А твоя мать тоже?
- Конечно. И моя сестра, и мой брат, и моя бабушка, и мой дедушка, и моя тетя, и мой дядя…
- Что, вся твоя семья? – воскликнул Антон.
- Вся! – гордо подтвердил вампир.
- Моя семья такая… обыкновенная, - печально сказал Антон. – Мой отец работает в управлении, моя мать учительница, ни братьев, ни сестер у меня нет, – можешь себе представить, как у нас скучно.
Вампир с сочувствием посмотрел на него.
- У нас постоянно что-то происходит.
- Что именно? Расскажи! – наконец-то Антон мог услышать настоящую историю про вампиров!
- Ну хорошо, - прошептал вампир. – Это было прошлой зимой. Помнишь, как было холодно? И вот, мы просыпаемся, чертово солнце только что зашло. Я жутко хочу есть и пытаюсь отодвинуть крышку гроба, но она и не колышется! Я стучу кулаками, пинаю ногами – все впустую! Слышу, как мучаются мои родичи в соседних могилах. Ты представляешь, нам не удавалось вылезти из гробов целых две ночи подряд! Мы смогли откинуть крышки лишь когда немного потеплело. Чуть с голоду не умерли! Но это еще ничего по сравнению с историей про нового сторожа с кладбища. Хочешь?
- Спрашиваешь!
- Ну вот, это было… - начал вампир, но внезапно остановился. – Ты ничего не слышишь? – прошептал он.
- Да, слышу, - сказал Антон.
Подъехал и остановился автомобиль. Хлопнули двери.
- Это мои родители! – ужаснулся Антон.
Одним прыжком вампир оказался на подоконнике.
- А моя книга? Когда…?
Но вампир уже расправил свою мантию и воспарил вверх, темной тенью на фоне светлого месяца.
Антон быстро задернул штору и забрался под одеяло. Он услышал, как открыли входную дверь и раздался голос отца:
- Вот видишь, Марина, все спокойно.
И Антон заснул.

Hosted by uCoz